★《問う》「啐啄（そったく）」の機

あらまし：師の一言で才能が開花することもある。いい師との出会いが大事。

「啐啄」（そったく）という言葉とその意味を、知人のTさんより聞きました。 
過去に耳にした言葉でしたが、その意味するところをよくわかっていませんでした。 
辞書には、

　　　〔「そつ」は「啐(さい)」の慣用音。雛(ひな)がかえろうとするとき、
　　　雛が内からつつくのを「啐」、母鳥が外からつつくのを「啄」という〕

と書かれています。テレビなどで、時々、雛が生まれる場面を見ることがありますが、 
わたしは、雛は自分で殻を突き破ってでてくるもの、だとばかり思っていました。 

しかし、実際には、雛は準備ができたことを内側から知らせ、それを聞いた親鳥が 
絶妙のタイミングで外から殻を叩き割る、ということを表現した言葉ということですね。 
また、以下のようにも書かれています。

　　　禅において、師家と修行者との呼吸がぴったり合うこと。
　　　機が熟して弟子が悟りを開こうとしているときにいう。

弟子が悟りを開こうとして師匠に問いただしたその時、師匠が答えを出し 
（つまり殻を割って）、弟子をその上位に引き上げる、ということのようです。

「孵化」とは、文字通り卵を雛に孵すことであることから、そこには時間の流れがあります。 
しかし、「啐啄（そったく）」は、「孵化」に該当する「インキュベーション」という言葉とは、 
意味合いが少し違うようです。

「啐啄同機」という言葉もあるように、卵の殻を割る／割られる瞬間の物語であり、

時の流れよりも一瞬のタイミングのことを言っているンですね。

親鳥は、卵が順調に孵化すべく環境を整備し、中の雛を育成する。 
卵の中から「外にでるぞ！」という 意思表示があると、先生たる親鳥は、 
最後に殻を割りそれを手助けする。手伝ってもらっていることを知らない雛鳥は、 
勝手に自分で殻を割ってでてくる、と思っていることでしょう。

Tさんは、飲みながら、快調に話します。 

「あるテーマを持って本屋の棚を見ていくと、関連したタイトルが本の方から飛込んでくる、
という経験はないだろうか。それは、自分が『勉強したい』と思うと、その師が現れることと 
共通している。自らが奮い起たなければ、結局はなにも起こらないということだ。」

初心者の時に読んだ入門書を、中級者になって再度読み直すと、全く別なことが書いてある、 
という経験があります。上級者になった頃に読み返すと、さらに違うものがみえてくることでしょう。

そもそも「啐啄」という言葉を聞いたことがあるにもかかわらず、記憶に留まることがなかった。 
今になって初めて聞いたように思えること自体、当時における、己のレベルの低さを感じますね。

そのようなことを話しつつ、思わず二人して、顔を見合わせ、言いました。 
「人間にたとえてみると、陣痛が赤ん坊の『外に出たい』という合図。 
これを親が感じとり『イキム』ことにより、新たな命が誕生する。そういうことなんだ。」と。

自然の摂理とは、なんとすばらしいものなのでしょうか。

夜空を見上げると、多くの星たちがいます。「見たい」と思うと、その星座が浮かび上がります。 
次回はどこかで、夜空の星たち：「星座(Consteration)」の話をとりあげたいと思います。

2007/1/24  itmedia